Altra veduta del medesimo in prospettiva

In English:

Complete name : Altra veduta del medesimo in prospettiva, fra una lampada e un piccolo vaso in bronzo

Artist proof , with a good contrast and sharp details, printed on contemporary laid paper, large margins, representing an “antique marble altar discovered in Villa Adriana’s ruins, in Tivoli” , (the place is today called Pantanello), a bronze vase and an antique bronze lantern, “ discovered in the Ancient Vejo” . The piece is dedicated to “ Madam Eliza Upton, English Lady, conoisseur of every kind of Liberal Arts” .   Signed on plate “Cav. Piranesi F.” on lower left. Excellent conditions, with some stains and foxing, some tiny marks, higher and lower margins lightly damaged.

Giovanni Battista Piranesi

Undoubtedly Piranesi was one of the most important engravers in 18th century even if he was well-known as an architect and an archaeologist: the greatest engraver in the period from Rembrandt a Goya. The generations after him have continued to imagine the Ancient Rome as the artist has portrayed his magnificent in "Vedute".

References: 

L. FICACCI,  Piranesi, The Complete Etching s, Taschen, p.603, fig. 762.

A.A.V.V ., Giovanni Battista Piranesi, Architetture, fantasie e grotteschi, Antichità Romane , Catalogo 24, Antiquarius, p. 72

In Italian:

Giovanni Battista Piranesi fu archeologo, architetto e senza dubbio  il più grande incisore del 18° secolo:  il maggiore artista in questa materia nel periodo che va da Rembrandt a Goya. Le generazioni dopo di lui hanno continuato a  immaginare l’Antica Roma così come l’artista ha ritratto  le sue magnifiche  “Vedute” . Nell’ultimo suo periodo, quello più commerciale di editore, Piranesi, già famosissim,  realizza una serie di lastre decorative di antichità, raccolte nell’opera  “Vasi, candelabri, cippi, sarcofagi, tripodi, lucerne, ed ornamenti antichi disegnati ed incisi dal cav. Gio. Batt. Piranesi pubblicati l’anno MDCCLXXIIX” (1778) , stampata ed integrata dal  figlio Francesco . Opera apparsa postuma nel 1778, è una sorta di  Catalogo di suppellettili romane che detterà legge in quanto a moda e gusto d’arredamento neoclassico nei salotti benestanti europei del Sette e Ottocento.

Altra veduta del medesimo in prospettiva, fra una lampada e un piccolo vaso in bronzo

Magnifica prova , su carta coeva filigranata, con ampi margini, ha come soggetti un “ antico altare di marmo ritrovato fra le macerie della Villa Adriana in Tivoli”,  (nel sito detto Pantanello), un vaso di bronzo per attingere acqua,  “rinvenuta nell’antica Vejo”  e una lucerna antica di bronzo anch’essa rinvenuta nello stesso sito, come rivela nelle diverse note. Piranesi, infatti indica sempre l’ubicazione dei reperti archeologici che rappresenta, fornendo anche la provenienza. L’acquaforte è dedicata alla “ Signora Eliza Upton, Dama inglese Intendentissima in ogni sorta di Arti Liberali ”, e  firmata su lastra “ Cav. Piranesi F . ”  Ottime condizioni , carta leggermente ingiallita dal tempo, con una consueta piega mediale, qualche piccola macchia sporadica, margine inferiore e superiore leggermente consunto. 

References: 

L. FICACCI,  Piranesi, The Complete Etching s, Taschen, p.603, fig. 762.

A.A.V.V ., Giovanni Battista Piranesi, Architetture, fantasie e grotteschi, Antichità Romane , Catalogo 24, Antiquarius, p. 72